MT, Seems as if everyone here (except me) is telling you to heat the housing & not the stud. That's your best option.
I stand humbly corrected (again).........I'll just pull up my panties & go home now.
Frankly, I can't believe how such a
seemingly "simple" comment I made seemed to get so out of control........LOL:D
I think that is just the nature of Forums in general.
If I understand correctly (now).......No one in the history of your machine has ever had to scrub the coatings off due to corrosion and hence put paint in their place. You seem confident that the black coating on your housing is OEM stuff.
As a practical matter I see no sense in splitting hairs here., My opinion is (was) that since the stud is such a small diameter in relation to the massive housing that the difference in heat expansion between the 2 parts between heating 1 vs the other seems irrelevant. If you can get the Loc-tite between the 2 pieces up slightly above 400 degrees F, it will melt sufficiently so the stud will probably almost "spin" right out, no matter where you put the heat.
All in all, it's good that you can get several points of view here, so you have the opportunity to digest all your options.
It's fun too.......there's a whole lot of folks that are waiting with baited breath just to see what happens when the mighty attempt is finally made!
We lucky this isn't Las Vegas or a huge fortune could've been won or lost depending upon the outcome of your adventure with the screw............