51 Re: Karamba speedometer calibration program Tue Jan 19, 2016 5:46 pm
Crazy Frog
admin
I just downloaded the latest version of Karamba in English.
Michael did a fantastic job as now you have a pull down menu where you can select between German, English, French, Italian, Dutch, Polish and Portuguese.
Each language is setup with a dictionary file, but only German and English are set.
As we are an International community of multi ethnicity, I would need a couple of people speaking one of these languages: Italian, Dutch, Polish and Portuguese to help me to fill up the dictionary files.
This is a very easy job and should not take more than 15 min.
Here is a small sample of the English dictionary. Basically, you would replace one string with one of the other language. Only the msgstr (which stands for message string in programming) would have to be translated.
#: unit1.K_Sprache
msgctxt "unit1.rs_aktiv"
msgid "Select Language"
This will become: msgstr "Select Langue" in French
#: unit1.K_Hinterrad
msgctxt "unit1.K_Hinterrad"
msgstr "Rear"
This will become: msgstr "Arrière" in French
#: unit1.K_Durchmesser
msgctxt "unit1.K_Durchmesser"
msgstr "Diameter"
This will become: msgstr "diamètre" in French
If you want to volunteer, please send me a PM with the language that you select and I will send you a sample of the dictionary file.
I know, Google translate could work but Google is not as good as us when it's about bikes.
As soon as these files are done, Michael will compile a Linux version too(That may even work on a Mac).
Thanks in advance for your help.
CF