I understand you dismantled your pump and renewed it with new seals. Is that what you did?
Did you take advantage of that pump dismantling for upgrading it with a ceramic type looooong lasting coolant seal (the new oil seal will die before it)? That implies new propeller (unless you already had one made of folded steel blades) and new spacer between seal and propeller. That compulsorily implies new "big gear" in case your bike is of the very early times, with the shaft ending by a male threaded end (on which comes a nut). The following shafts are female, with the propeller fixed by a screw.
Anyway, the pump is designed for not mixing oil with coolant in case of leak of either the oil or the coolant seal. For that there is a spacing between the coolant and oil seals, which spacing is connected to outside via a hole in the pump body (hole ending at at place where a screw seems to miss...). To know whether you coolant or oil seal leaks, just observe what comes out of that hole, provided it is operational (not filled with rubbish).
If you installed a ceramic type seal, it is impossible to dismantle it without killing it. If you went for the original type, it is possible to dismantle without killing the seal but generally the large gear shaft is dead (corroded) and does not ensure the tightness any more, hence leaks.
As concerns the leak "where the oil pressure wire comes out of the Hall transmitter or around that area", is it a coolant or an oil leak? If it is a coolant leak, that is for sure the origin of your coolant and oil mixture if such a misture exists. Did you properly fit a new O ring between the water pump output and the engine casing?